Klientų atsiliepimai
Bühler, Šveicarija / Vokietija
Grūdų perdirbimo technika ir maisto produktų technologijos
Įvairios techninės dokumentacijos ir komunikacijos vertimas bei lokalizavimas anglų, vokiečių, lietuvių, latvių, estų, rusų ir suomių kalbomis.
„Bühler dirba daugiau nei 140 šalių maisto pramonės technologijų srityje. Žinome, kad kultūriniai ypatumai slypi ne tik maiste, bet ir sudaro kiekvienos kalbos esmę. Todėl vertimus patikime profesionalams – įmonei „Eurotradus“. Aukšta vertimų kokybė – tai mūsų komunikacijos sudedamoji dalis.“
Vaidotas Aleksiūnas, Bühler GmbH
StrongPoint, Norvegija
Mažmeninės prekybos ir grynųjų pinigų saugumo sprendimai
Mažmeninės prekybos ir grynųjų pinigų saugumo programinės įrangos vertimas, lokalizavimas ir terminijos tvarkymas anglų, danų, graikų, ispanų, italų, lietuvių, norvegų, olandų, portugalų, prancūzų, rusų, slovėnų, suomių ir vokiečių kalbomis.
„Su „Eurotradus“ bendradarbiaujame nuo 2016 metų. Ši įmonė mums reguliariai verčia į 14 kalbų – tiek plačiai naudojamų pasaulyje, tiek rečiau sutinkamų. Mūsų dokumentai vertimui pasižymi sunkiu, retai naudojamu techninių terminų žodynu, tačiau „Eurotradus“ nusivilti neteko. Į užklausas atsakoma greitai, terminai pateikiami tiksliai ir iškilę neaiškumai visuomet derinami. „Eurotradus“ yra puikus įmonės pavyzdys, kaip turėtų būti bendraujama, bendradarbiaujama ir dirbama.“
Edgaras Jazelis, StrongPoint
Cherry Servers, Lietuva
Dedikuotų serverių nuomos paslaugos
Interneto svetainės lokalizavimas arabų, ispanų, lietuvių, prancūzų, rusų ir vokiečių kalbomis.
„Mūsų tikslas plečiant veiklą į tarptautines rinkas – bendrauti su klientu jo gimtąja kalba. Interneto svetainės vertimas į šešias kalbas buvo vienas iš etapų įgyvendinant šį tikslą. Šią užduotį sėkmingai įvykdė „Eurotradus“. Jos darbo procesai mums priimtini, komunikacija gera, vertimų kokybė tinkama.“
Mantas Mišeikis, Cherry Servers