EUROTRADUS aktyviai bendradarbiauja su Lietuvos aukštosiomis mokyklomis. 2015 m. rengėme seminarus didžiuosiuose Lietuvos universitetuose – Vilniaus universitete, Mykolo Romerio universitete ir Kauno technologijos universitete. Studentus ir dėstytojus supažindinome su naujausiomis vertimo technologijomis ir jų pritaikymo galimybėmis.

Šįkart pakvietėme Vilniaus universiteto ir Kauno technologijos universiteto studentus aplankyti mūsų įmonę Vilniuje ir pamatyti, kaip vyksta darbas moderniame vertimo biure. Susitikimo metu diskutavome apie vertėjo profesijos ypatumus, stereotipus, vertėjų atrankos procedūras, galimybes optimaliai suderinti vertimo kokybę ir greitį.

Didelį dėmesį skyrėme technologijų svarbai šiuolaikiniame vertimo versle. Pristatėme studentams modernų projektų valdymo procesą, kalbėjome apie vertimo kokybės reikalavimus, supažindinome su kompiuterizuotojo ir mašininio vertimo programomis bei kokybės kontrolės priemonėmis. Studentus ir dėstytojus paraginome nuo pat pirmo kurso aktyviai naudoti vertimo technologijas.

Be to, šiais metais priėmėme penkis Vilniaus universiteto vertimo bakalauro ir magistro studijų studentus atlikti praktiką mūsų įmonėje.

Plačiau skaitykite mūsų „Facebook“ puslapyje.